她的作品已被译成80多种语言，客栈狂笑发行量达到亿册。
美丽的大自然不仅是林格伦童年时期的天然游乐场，王珂王珂王鹤更是她丰富灵感和想象力的源泉。
与自然为伴的林格伦在林格伦的最后一部作品《绿林女儿罗妮娅》中，被烫她笔下的森林让每个人心生向往之情。
在她笔下，到尖夏天的森林对主人公罗妮娅和毕尔克来说是个百宝箱。
夏日百宝箱里什么都有，叫嘉宾有日出，叫嘉宾有结满果实的树莓枝；有夜晚映照在河面的月光和星空，有正午炎热的森林，有太阳照耀松树的美景，有黄昏的细雨，还有松鼠、狐狸、野兔、麋鹿和野马；还有孩子们在河里游泳和在森林里骑马的情景……森林里还有灰矮人、藏于地下的小人熊、城堡上空飞舞的人面鹰身女妖、迷雾中唱着诱人歌声的地魔……在乐趣与危险并存的森林里，罗妮娅与毕尔克接受自然的馈赠，也经受着残酷自然的考验，感受勇气与自由带来的力量。
罗妮娅和毕尔克自己生火，刘涛刘涛在寒冷的夜晚取暖；在森林里寻找水源和食物；制作做饭和狩猎的工具；克服恐惧，刘涛刘涛击退熊洞里的灰矮人；在一次又一次历险中明白友谊的珍贵。